Creative Commons Licence
Awkward Sex in the City by E. is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported License.
Based on a work at awkwardsexinthecity.blogspot.com.
Permissions beyond the scope of this license may be available at awkwardsexinthecity.blogspot.com.

Monday, February 27, 2012

'Contemporaries I'

The Sufis say that 'our path is a lonely one'. And of course far am I from the Sufis and their path. All I can can claim is that little glimmers of light from their words and deeds that flicker across a dark, and desolate horizon.
But just as the path is lonely and arduous, 'congenial fellow beings', appear at difficult hours, at lonesome hours, at cheerless hours, and they offer us comfort and solace, they give us hope and inspiration, they shed a little light and remind us of what a joy it is to be human and to 'know' what such humanity entails, its potential to liberate, to reveal, to inspire.
For this spirit, for this camaraderie, for this brotherhood of humanity, for those generous and beautiful beings I dedicate the next coming few posts.
They will be part of a series that I will call, 'contemporaries'.
And they are pieces by people who inspired me, people who moved me, people who I had the utmost fortune of encountering and crossing paths with, people who are and were a witness. In gratitude, I invited them to speak and to shed the light so other can enjoy their warmth and sheer luminosity.
And they very generously agreed to share some of their light.

My first outstanding guest, is a WASPie princess who would put the Vanderbilts to shame. There is nothing in her bearings that could betray anything but royalty. God spared nothing when He created this one. Neither intelligence, nor wit, neither talent nor beauty.  It would be futile to number her perfections.
But it is not her bearing or noble disposition that I celebrate.
It is the sheer brilliance of every word that she writes. She illuminates her prose with electric intensity and terrible passion, there is nothing mundane or cliché about what she expresses. This is prose worthy of Kerouac or Paul Auster.
She outdid me in many ways than I care to think of, and I believe it is very selfish of me and of her not to share this tremendous talent with others.
Without further ado, the ingenious Ms. CTG:


"A complete and utter mess I am. An incoherent cornucopia of delirious thought. Thoughts, ideas, terms of understanding and self-understanding travel recklessly through my mind’s neuro-pathways and all too often end up in unsightly pile-ups or careening into hidden corners. I’m not surprised I frustrate, confuse and maybe even scare you but I too am frustrated by you. I too resent you, whoever ‘you’ may be. I resent my definition through, with and against you. I hate how I’m trapped in my hatred of your terms but am still unable to speak of such hatred except in ‘your’ terms. There are so many of you ‘yous’ out there and you’re all a mess too. Explain yourselves, your messes. Who dropped that there? Who draped that here? Who spilled that over there? Who made that mess?

I, for some reason, must explain my mess. As a victim of an easily communicable, tenacious illness my declarations and proclamations of self and/or thoughts must be written off as a product of the symptoms of that affliction. We cannot just be, we’re loitering, trespassing. We’ve been westernized and might as well have been euthanized. We are card-carrying members of the Cairene homo brigade, one of the many bastardized breeds of gay/queer that litter the geocultural-scape. We are mutts of such questionable pedigree that we strike fear in the hearts of other rarefied beings for what we might do/be. We’re only one of the many mutts running around unattended however.

Despite our less-than-salubrious heritage they still generously offer their aid and direction. We need an education in the etiquette of civilized existence and that’s just what they, oh-so-selflessly, offer. Their faults, flaws and atrocities are erased; much like the smashed up glass tabletops in hiding underneath the fragrant crispness of freshly laundered and ironed tablecloths. One of our tutors was on television just a couple of days ago, delivering the schooling we so desperately need. Some cameras flashed while others simply broadcast her wise words to the world. Dignity and freedom, those words were sapped of all their power, grace and sanctity as she uttered them. She, the poor imitation of an aspiring actress on the first day of acting class, twisted and contorted her face as she spoke of horrors unimaginable to her and her peers, their humanity preserved by the beauty of outsourcing the horrific. She attempted to re-write history as she spoke of their supposed support for seasonal change in our part of the world. Those attempts were more like the colorful scribbling of an infant given their first set of crayons, only less endearing. Despite her ineloquence and less-than-graceful delivery her message came across loud and clear; no matter what happens, to remain civilized, we must cling on to the pretense of values in rhetoric."

Thursday, February 16, 2012

النبع الجاف

(بمناسبة عيد الحب و الفلانتيم و وفاة ويتني هيوستون، الله يرحمك يا ويتني، أتس ذي اند أوف آن ارا جيرلز! *تنهيدة* - قررت أن البوست ده هيبقى فيه سنة جو رومانسي و آي ويل أولوز لوف يو و كده - مع الاعتذار للأخت اللي كانت عايزة بوست فيه كل حاجة مع بعضها: سياسية مع حب مع سكس، كله على بعضه، معلش يا حبيبتي، المرة الجاية بإذن الله و لا أراكم اللهُ مكروهً في عزيزٍ لديكم)
 
سِنس إن أيامي في الكوميونتي معدودة(ليالي العمر معدودة على رأي شادية)، و لن يشفع لي عدد السنوات اللي قضتها "خدمة في ثانوي"، و هما يتجازوا عقد من الزمن، و كان غيرك أشطر يا عينيا و ما كنش يتعز يا روحي و هي دي سنة الحياة و كل واحدة مسيرها تعدي بالمرحلة ديه - "سن اليأس يا بنات! سن اليأس! أقولكو ايه على سن اليأس!" (الله يرحمك يا سناء) - (و هي أنك تتمي 30 سنة، و هذا هو آخر المطاف، بعديها تسلمي النمر و تدي "الشعلة" للجيل الجديد و تخديلك سكة يا روح أمك أو تغيري نوعك و تقلبي تراني أو مسل ماري و سلملي على الباذنجان على رأي نادية الجندي) و هي المرحلة ديه جت و جاء وقتها و قبل ما القطار يصفر و زي ما سيدة القطار اعتزلت بعد الدور ده على طول (الله يرحمك يا ليلى)، زيزي رُخرى هتسلم النمر و هتعمل كام دور، آند باي دور آي مين انيثينج ذت أز ريموتلي انترستنج (و ده مش زي "تعمل واحد" علشان أصحاب العقول الخفيفة بس يعرفوا الفرق) قبل ما يجي عليها الدور

أنا فاكرة زمان و أنا صغيرة، إخواتي (إخواتي بجد، بنات بجد مش زينا كده) غصبوا عليا اقرا روايات مصرية للجيب، لأ مش بس كده، لأ دول غصبوا عليا اقرا سلسة "زهور" كمان! و اللي ما يعرفوش زهور، زهور ديه كانت تمصير لمليز آند بونز، روايات "رومانسية" للجيب، للشعب المصري العاشق للرومانسية (كان مكتوب عل ضهر الرواية - "روايات لا يخجل الآباء من وجودها في البيت" آه و ربنا) و كانت عاملة كده زي بروفيليات المان جام اللي بيتكتب فيها "توب رومانسي"  و تلاقيه ماسك جيتار  و حاطط كلام أغنية لوردة (سنس أن وردة هي التجسيد الحي لذوقيات و جماليات المفتعلة و الوضيعة) و كان أغلبها تعبان نيك، بس كان بيسيلي! المهم كان في مرة رواية قرأتها، كان اسمها "النبع الجاف" و قبل ما أي شرموطة تستظرف و تعد تقول "دي كانت قصة حياتك؟ ههههههه" ، لأ يا كس أمك ما  كانتشي قصة حياتي، أكتشلي هي كانت عاملة زي مسلسل ذئاب الجبل (اللي عاصر منكوا ذئاب الجبل بقى) شوية، اتنين من الصعيد بيحبوا بعض، بس من عائلات متناحرةـ بيتضطرهم الظروف يبعدوا عن بعض و يستنوا لحد ما اللحظة المناسبة تيجي. و فاكرة كان مكتوب على ضهر الرواية "هل سيجري نبع الحب بينهما، أم يتحول إلى النبع الجاف؟" طبعا عارفة أن في كذا حد هيشخر و كده بس أنا عجبتني فكرة النبع ، و الانتظار، و الطروف المعاكسة، و فكرة المشاعر التي تنضب.. أثرت في نوعا ما و علقت في ذهني تلك الصورة، النهر الذي ينضب
ده الي أنا حاسته لما بتعدي السنين و الظروف و مجريات الأمور تخدك شوية بشوية بعيد عن اللي كنتي عايزها أو بتتمنيه. 
 و كأنك و أنتي صغيرة، كل حاجة موجودة بءكسس (لأ مش جمع كس يا شرموطة)، المشاعر، الأحاسيس، الأفكار، باشون (لأ مش القبيلة اللي في أفغانستان)، كلها حاجات ذت يو تايك فور جرانتد و ما بتفكريش، و لو للحظة، أن هي ممكن تخلص أو تنتهي أو تقل أو تقل حدتها، كأنها عاملة زي النهر، على قد ما الفكرة مبتذلة، لكن ده اللي أنا حاسته، أسبشلي في مجتمع متحددة فيه مسار الهويات المختلفة و محددة بأطر و بروسسيز معينة، إحساس أن حاجة ممكن تخلص أو تنتهي بيعمل قلق وجودي و تعاسة مجردة بنت كلب.
و كأن في لحظةً ما بتعرفي "دورك" أو الإطار اللي المجتمع حدده ليكي، قدامك وقت محدد، فاصل زمني معين، بعديه تكون اللعبة خلصت و يسدل الستار و كأنها فعلا "مونودراما" من فاصل واحد.
و ده مش البكاء على الأطلال و الحب الذي كان، و رفض الواقع، إن أي حد مصيره هيكبر و بالتالي دوره أو المتوقع منه كشخص هتغير، و لكن هي الفكرة أن في مجتمع الخولات الأدور بتتغيّر بسرعة جدا و ماحدش بيقولك أنتي مفروض تعملي ايه بالظبط! فجأة حد بيزؤك على المسرح، و أنتي و حظك و فجأة ذا لايتس جو أوف و الدنيا تقلب ضلمة.
و ممكن تكوني أنتي مندمجة مع الدور، و اتسلطنتي أوي، و بتعملي عُرب كمان و بدأتي ترتجلي و بدون أن تدري تكتشفي أن المسرحية انتهت، ذا ميوزك هاز ستوبت، و أنتي لسه حاسة أن أنتي مخلصتيش..
خلصتي ايه بالظبط؟

كل الحاجات اللي أي واحدة عايز تعملها: تتعرفي على ناس جديدة (أكيد طبعا خولات زيك)، تروحي برتيهات، تخربيها في البرتيهات، تصاحبي واحد ابن وسخة يطلع دين أمك و تسيبيه أو يسيبك و تبدأي في علاقة تانية فاشلة و هكذا، تندمجي مع المجتمع ابن القحبة بتاع الخولات و تبدأي تفكري في مستقبلك و عايز تعملي ايه،......... إلخ إلخ إلخ
ده اللي أنا قصدي عليه. ذا لَست فور لايف اللي عند أي بنت لسه داخلة السين و اللي ما بتلحقش بيفور شي ريالازز أنه نمرتك خلصت يا حلوة و قصري علشان وراكي كوم عيال عايزين ياخدو دورهم هما كمان.
طب تعمل ايه؟
أهو الزمن بيلف و يدور و "هي" (أيوا "هي" تاني، اللي عندها حكايات و حكايات) شايفة اللي بيحصل و عمالة تفكر أينضبُ النهر يوماً و باقي من الزمن القليل؟
"هي" هجّت، و هربت و طَفشِت و راحت و قالت عدُ لي..
"هي" ما صدقت فاتت بلاد و هامت على وجهها دون أن تدري - إلى أين و أين المفر؟
يوم هنا، أسبوع هناك، سنة هنا، شهر هناك، في أي حتة بعيد عن البلد ديه. و في لحظة كئيبة بنت وسخة، عاملة زي روايات تنسيي وليومزـ كانت بتهرب من بيت لبيت و من سرير راجل لسرير راجل تاني  و تعدي الأيام و تمر الليالي و فجأة تفتكر أن هي ماعندهاش إقامة، ماعندهاش "حق البقاء" (هو الواحد لازم يبقي يهودي و أهله يتحرقوا في المحرقة علشان يعرف ياخد حق البقاء؟؟!)، أن هي ماعندهاش "تصريح عمل"، أن هي "غريبة" بكل ما تحمله كلمة غريبة من معاني و دلالات، و كل دليل بيان، و كل اللي بان هو استحالة الفكرة و صعوبة تحقيقها، و تصبح هي كسيرة القلب، مشغولة البال .... يا الله! هي اتكتب عليها تلف الأرض بلد بلد لحد ما تلاقي"مخرج"؟ بس مخرج من ايه؟ و مخرج لأيه؟
هي المشكلة تم اختزالها في المكان و الناس؟
هي المشكلة بس أن المكان ده بذات (أيوا مصر يا روح أمك) يجنن أي حد؟
و لا هي المشكلة استحالة أن أي حد يعمل أي حاجة في المكان ده؟
أو أن أي حد يلاقي الشخص المناسب في المكان ده؟
أو أن حد يعرف يعمل حاجة أو يلاقي حد بيفور أتس تو ليت؟
و علشان بس القفلة الدرامية "هل سيجري نبع الحب بينهما، أم يتحول إلى النبع الجاف؟"

Tuesday, January 24, 2012

حكايتها

حكايتها هى حكياتنا احنا ونفس خوفنا حتى وجراحنا وياما جينا وياما روحنا
مرتاحش قلبي غير ما بوحنا مع انه شال الهم ده شيل ويقول ياليل وياعينى ياليل
تتر مسلسل أحلام عادية
 تأليف مدحت العدل، تلحين عمار الشريعي و غناء محمد منير

أيوه جاء اليوم اللي زيزي تستشهد فيه بتتر مسلسل عربي، و مش بس تتر مسلسل عربي، لأ ده تتر غناء محمد منير (أو الكينج) كما هو معروف لمحبيه و تأليف مدحت العدل كمان! أيوه زيزي البنت المتفرنجه اللي لويا لسانها طول الوقت و عاملة نفسها خواجة بتسمع محمد منير و بتتفرج على مسلسلات عربية كمان! شوفتي ازاي؟! سبحان الله!  له في ذلك حكم يا شيخة! بس ده مربط الفرس! الافتراضات الوهمية و الأساطير الإغريقية كل واحدة بتنسجها عن التانية اللي ملهاش أي علاقة أو صلة بالواقع هي ديه اللي قرفة زيزي و منكده على أمها!! أيوة زيزي خريجة جامعة القاهرة، اللي معاها ثانوية عامة أدبي، اللي كانت بتروح كل يوم من الجامعة بميني باص  39 من ميدان الجيزة! اللي أول ما نطقت كانت بتسمع قصائد اللي غنتها أم كلثوم... زيزي اللي أول التقاء ليها بالأدب الغربي كان من خلال الترجمات الرهيبة اللي أبدعها حد زي العباقرة أمينة السعيد أو فاطمة موسى.. زيزي اللي أول مرة حطت رجلها في طايرة كان عندها 25 سنة.. واللي كانت بتصيف كل سنة في سيدي عبد الرحمن بيفور أت بيكومز كوول أند هيب
بس البوست مش بس عن زيزي و عن الحكايات الخرافية اللي كل واحدة بتألفها عنها ، البوست عن حكايات كثيرة ، هي كل واحدة في مجتمعنا الصغير الضيق اللي أصغر من ك* الكلب على رأي صديقتي...اللي احنا منغمسين في تأليف عالم موازي ليها "هي" و شوية شوية نفصلها "هي" عن الواقع اللي هي جزء منه و نفصلها عن الواقع بتاعنا لحد ما "هي" تفقد أي ملمح من إنسانيتها و يبقى أسهل حاجة أن احنا نبدرها و نجيب في سيرتها و نقطع فروتها و مش بعيد نشنع عليها و ننفيها من مجتمعنا كمان
في زحمة البروسس ديه احنا نسينا أن "هي" إنسانة زيها زينا، يمكن تجربتها كانت مختلفة، يمكن أتخذت قرارات مختلفة، يمكن عايزة حاجات مختلفة، لكن ده ما يمنعش أن "هي" بني آدمة، أن ما استحقتش محبتنا أو عواطفنا ، أفل حاجة تستحق احترامنا
و هي زيك بالظبط، قرفانة و زهقانة و تعيسة و يكاد الواقع يطبق على أنفاسها و أنفاس اللي خلفوها..و حيرانة و تايهة و مش فاهمة و مش عارفة و بتسأل نفسها كل يوم نفس السؤال: ايه هو الحل؟
يا ترى هينفع في يوم من الأيام أقول لأهلي؟ يا ترى هيجي اليوم اللي على الأقل هينفع أشارك أهلي في جزء لا يتجزأ من الواقع اللي أنا بعيشوه؟
يا ترى أنا هقدر ءاسستان علاقة إنسانية ذات معنى مع شخص بحبه في ظل ظروف المجتمع ديه؟ هل ده ممكن يحصل في يوم من الأيام؟
يا ترى هيجي اليوم اللي مجتمع الخولات في مصر هيبدع فيه تجربة إنسانية و مجتمعية مختلفة و مغايرة عن المجتمع الغربي؟ واللا هيفضل التاريخ و التجربة الغربية لمجتمع الخولات هي المرجعية الأساسية لينا اللي احنا بنقيس عليها كل حاجة؟ (طبعا أنا مش بالسذاجة أني افترض أن الخولات في مصر أولردي بيسقطوا التجربة ديه على الواقع بتاعهم و بيغيروا فيها بالطريقة اللي تناسب الواقع ده و لكن يبقى هناك بعد ميتافيزيقي غائب تماما يشعر المرء بسببه بغربة شنيعة غير مفهومة) يا ترى هيجي اليوم اللي تجارب فئات المجتمع الأخرى هيتم الاعتراف بيها كجزء من تجربة الخولات ولا هتفضل مهمشة و يتم إقصائها بسبب الفروق الطبقية و الثقافية (بعيدا عن البلدي يوكل يا ديدي و شلف سكس از هوت  و الكلام الساقط ده)؟
لحد امتى هتفضل تشوف صحبتها و قرايبها و جيرانها و أهلها بيتجوزوا و يخلفوا و يتقبل المجتمع اختياراتهم و يحتفل بيها كمان؟
يا ترى هيجي اليوم اللي الضغط عليها علشان تبقى زي الملايين اللي بيتجوزوا دول فظيع و مش هتعرف توقف الضغط الاجتماعي الرهيب ده؟
هل هي جزء من المجتمع اللي بيرفض اختياراتها و أسلوب حياتها و لا هي يتم تعريفها و ماهيتها بالنفي (هوا مش مظبوط، هوا مش زيينا،....) و ما هو غائب و ليس موجود؟ و هل بسبب الموقف أن ماينفعش تبقى جزء من المجتمع ده؟
طب هي ولائها لمين؟ للمجتمع ولا لهويتها و كينونة شخصيتها؟
ياترى هيفرض عليها حد النفي و الهجرة زي كل حد قبلها؟
هل ده هوا الحل؟
أسئلتها زي أسئلتنا كلنا و حكايتها زي حكايتنا كلنا ، خايفة زي ما احنا خايفيين و زهقت زي ما احنا زهقانين و تعبت من اللي بروحوا ما بيرجعوش و اللي بيسفروا و ما بيكلموش و اللي هربوا و ما فكروش و اللي قاعدين اللي ما بيرحموش.... و الواقع المتأزم و الولاء المنقسم و الهوية المشوهة و المستقبل المبهم و الوقت اللي بيعدي اللي ساعات فيه طويلة و كئيبة (مش زي الشحرورة فيه ساعات و ساعات، لأ ده كله نكد) والهوة السحيقة بين الأجيال و بعضها و الكوانين المرة و الكوانين اللي مش مرة أوي و ...و.... و......و في لحظة اللي يغيب ذا وايز كاونسل و الإلهام و الإبداع و القدوة و الفكر و يتفشى الجهل و الحيرة و إحساس وجودي يالضياع (بالظبط زي أفلام الستينات التعبانة) وفي غياب وجود طريق للحل يبقى الاعتراف و البوح بالسر هو أضعف الإيمان. "هي" حكت و اتكلمت وغنت و جابت محمد منير و صباح و أفلام الستينات  و صراع الأجيال و صراع في الوادي و         فاضل أن أنتوا تتكلموا و تحكوا

Saturday, December 31, 2011

The Light that Huants Me

Its almost impossible to write when one feels that the outcome will either be an exercise in self-pity or completely dispensable sophistry, some pretentious intellectualism that falters more than amuses.
But then at other times, writing becomes a necessity, a need that overpowers demons and obsessive thoughts about inadequacy or futile attempts at perfectionism.
This is one of those moments where words find their way around all those endless recesses in my mind and pulsate through every neuron and somehow a scene is constructed out of nothing, with words being its building blocks.
The scene is me standing in an interesting space, reconfigured to become a mundane dwelling, yet its sheer parameters make it architecturally stand out. It spatially organized in such a way, it forces you and everyone in it to cluster and float around into its four corners, its centre propelling us to its edges, we let it affect us in ways we can not see or perceive and we infuse it with meaning in ways that were not foreseen, we gather here, disperse there, and like tidal waves that ebb and flow, one corner is full and another remains empty.
The context was was a birthday party, as usual.
In our little Manhattan, where this place is swiftly tucked in, hidden from all eyes, I stood in one corner, with smoke filling the air, swimming so placidly, heavily all around and light-bulb painted green shimmering over my head, filling the space around me with this outlandish hue, a surreal shade of light that keeps bringing to mind one scene after the other..
How many times did I stand under this light, to divulge a secret? to whisper a desire? to listen to a fellow troubled spirit? to observe those oppressed bodies, writhing to bizarre cacophony of sounds trying to exorcise their demons, to spy on potential lovers and feed off the fantasy of being in their place..
How many times did I stand under this light and pretended that I was not aware of everything single thing around me, starting from the very floor I am standing on, to the feel of the fabric of what I am wearing on my skin, to the taste of alcohol on my tongue, to the colours that I could barely make out in this dim light, to the sound of the words that I was hearing from those talking to me, and the sound of the many many words left unsaid and that echoed and echoed inside-  my head.
How many times did I stand under this light and witness rivalries,  flirts, the unabashed scheming and engineering, the show downs, the confrontations and the outright displays of malicious hate.
How many times did I stand under this light and encounter bodies worn down by Time, society, and the weight of their own minds, how they came to me and confessed their innermost fears and desires.
How many times did I stand under this light, thinking it was all a dream, that I dreamt and any second I am going to close my eyes, open them again and it will all be gone.
How many times did I stand under this light and had to face the triviality of my own existence and all that might plague a once youthful and naive weltschauung.
How many times did I stand under this light and had to bid loved ones good bye, receive the Kiss of Judas from those I thought friends and had to realize that what men say when they are drunk vanishes faster than alcohol.
How many times did I stand under this light where innumerable heartbreaks were staged, just the sheer atmospherics of it.
How many times did I stand under this light slowly coming to terms with how the 'party', gradually disintegrated and each one of the attendees had to split up, grudgingly, becoming an island all by herself.
How many times has this light haunted me yet one more time..

Friday, November 25, 2011

هي البنات عايزة ايه؟


 اتسألت كتير أوي في الفترة اللي فاتت - طبعا قبل أحداث اليومين دول - عن موقف البنات من اللي بيحصل و ايه هي تطلعاتهم كأقلية منحرفة بتواجه كل أنواع القهر و التمييز
و السؤال نفسه حيرني كتير و ما باقتش عارفة أرد
ايه هي تطلعات مجتمع الخولات في مصر في ظل التحولات اللي بتحصل؟
و هل فيه تصور معين عن دور جديد للخولات؟
و قعدت أفكر هي البنات عايزة ايه؟
عايزة تتجوز؟ عايزة  وظيفة؟ اللي عايزة تشتغل رقاصة و اللي عايزة تبقى مذيعة و اللي عايزة تبقى مهندسة و اللي و اللي و حاجات كتيرة أوي
عايزين نظام تكافل معين يلائم طبيعة العلاقات اللي الخولات بيمروا بيها؟
عايزين أماكن عامة يقدروا يتقابلوا فيها من غير تحرش من الأمن؟
عايزين المجتمع يحترم خياراتهم و أسلوب حياتهم الغير مالوف؟
عايزين يتعاملوا نفس المعاملة كمواطنين كاملي الأهلية لهم دور و عندهم تطلعات زيهم زي باقية المجتمع؟
ديه و حاجات كتيرة تانية
و اتفاجئت أنه في جوهرها ما اختلفتشي الحاجات ديه عن نفس الحاجات اللي بيطالب بيها أي شاب مصري جاي أو استرات
طبعا مع تفهمي الكامل أن طبيعة العلاقات الإنسانية في أقلية زي الخولات تتطلب حيز اجتماعي معين من خلاله تتحقق كل التطلعات ديه
و قعدت افكر في الدور الجديد ده للخولات و التصور اللي ممكن من خلاله يتم تفعيل دورهم أو تسييس دورهم كأقلبة و كل ما احاول أفكر و استمع للصوت اللي في عقلي ، الجني اللي بيجيلي على رأي العرب و يقولي اكتب أيه تعلو أصوات تانية تشتتني و تخليني مش قادرة أفكر
أصوات أحزاب الإخوان و السلفيين اللي عندهم كبت و سعار جنسي لم أر مثيله في حياتي، اللي عايزين يستعيروا عادات و تقليد مجتمع بدوي متحجر يعاني من جمود و تناقضات لدرجة الانفصام و الانفصال التام عن الواقع (طبعا بتكلم عن دول الخليج) و الزمن
اللي عندهم حالة غير عادية من الرعب من درجة التعقيد المتصلة بالحياة المدنية و الحضر عموما و أبص عليهم و أتفهم حالة الهلع  اللي عندهم و كمية البلاهة و السذاجة القروية اللي تخليهم يعتقدوا أن رفض الواقع هو حل المشكلة  و أن تكميم الأفواه و تعتيم العيون و تغطية الأجساد كافي لدرء شرور الحداثة  و الغرب

أصوات المجندين السعوديين جوا الحرم و هما بيزعقوا في المصريين " الله يرحم أيام حسني" و مش لوحدهم أصوات العبيد و أنصاف
الآدميين اللي تمكن الذل و لانحطاط منهم لدرجات بعيدة و غير مسبوقة لدرجة أنهم يترحموا على أيام حسني

أصوات ملولة لنخبة فاسدة متحجرة عفي عليها الزمن أقل ما توصف بيه أنها نخبة قوادين فقدوا أدنى معاني النخوة و الكرامة و تشبثوا
بمناصبهم و مصالحهم، بيتعاملوا مع الشعب بازدراء و احتقار ما شوفتوش قبل كده، حرموا الشعب من أبسط حقوقه، حق الأمن و الأمان و قلبوا ابلد ساحة لمسجلين الخطر و البلطجية. أنا فاكرة مرة بتكلم مع رفيقة الكفاح باقولها تخيلي أي شعب في الدنيا يعيش 9 شهور من غير بوليس؟ اتحدى لو كان في سابقة في التاريخ بالمدة ديه
.
أصوات كلاب السلطة اللي بتلهث، عمالة تجري ورا أي عظمة يرميها النظام و ببراجمتية منقطعة النظير تتلون على كل لون و من غير مراعاة للصالح العام و أي مبادىء أخلاقية من قريب و من بعيد

و لاقتني مش عارفة أكتب، كل الأصوات ديه عاملة صخب و ضجيج غريب مخليني مش قادرة أفكر لا في الخولات كأقلية و لا في سيناريوهات المستقبل للمجتمع ككل

أول ذت أي نو أز البنات زي أي حد عايزين يحلموا و عايزين يبقى عندهم أمل و عندهم القدرة على تخيل للمستقبل برغم من كل الأصوات و كل صخب و ضجيج

Wednesday, October 12, 2011

Between the Acts

Prologue
It is no small trial to attempt to write in such calamitous context. In such anguish and grief.
I remember reading in one of the prefaces of Jane Austen's novels how many criticized her for her complete lack of engagement with the momentous events taking place in Europe during her lifetime. While she wrote about the martial aspirations of her provincial, helplessly intelligent heroines, the continent was going through one of its profound transformations. One that changed the landscape of Europe forever.
It is exactly like writing about a peasant family in Upper Egypt during the British Occupation and make no mention of the 1919 revolution.
But Austen was true to her islander nature, her novels were insular, her outlook never went beyond the hedges of her grounds and despite a prodigious insight into the human psyche and character, not once in any of her novels do we see a hint of the French Revolution or the Napoleonic Wars.
She remotely deals with the notions of colonialism and destruction of indigenous people's ways of life and civilization (Mansfield Park 1814), but in the end its the British gentry and their claustrophobic, misogynistic attitudes that colour her worldview and page after page of everything she wrote.
 To have a splinter of her insight or talent would be a blessing too much for gratitude, but without her talent and too much of her shortcomings, it is a sure recipe for disaster.
I borrow liberally from Austen and from others (Woolf, whose final novel was written in between air raids, mental fits and breakdowns, is ironically and prophetically called 'Between the Acts' 1941, in between the 'acts' of survival and of writing), seduced by their generosity and magnanimity, I squeeze myself in, deluding myself that I can glide between ingenious lines and majestic phrases and arrive at something wonderful and inspiring in those moments of extreme despair and anguish.
I can talk endlessly about a very similar claustrophobic, bigoted atmosphere that Austen described so vividly in her work, the gay scene in Cairo is hardly any different.
And the war waged outside on the people of Cairo by the army is enough reason for anyone to have a mental fit or a breakdown.
But like Austen and Woolf, in between wars, and national catastrophes, the "gay gentry" still manages to hold parties and dances and all kinds of charades, right there, in between.
And in a condition of scarcity, of distress, of hope and despair, lines get blurred.
The first Act is the Act of Lines Blurred:
Its a universally acknowledged fact that the gay scene in Cairo is rigidly stratified along the lines of class, education, occupation, degree of attractiveness, fashionableness of dress, ...etc. Something  very akin to the Indian caste system. You are born into one caste and you can only escape it in a next life, that is if you do good deeds and accumulate good Karma. Otherwise you are doomed to be reincarnated in even lower forms of life (femmes, girly,...etc)
So members of one caste can not socialise with members of other castes or they forever bring shame onto their fellow members.
And after a long dry spell where parties were a forgotten pleasure and now a most coveted luxury, at the remote chance of a party, everyone jumped on board.
All castes.
Even the Untouchables (i.e. fats, Asians, femmes, girly, shalaf,....etc).
And over a barely functional air conditioner, we gathered, coalesced into one miserable group of hyperventilating flesh and socially incongruent individuals and each made a feast of pointing out the inadequacies of the other.
The accomplished were snobs, the fats were lazy and poorly dressed, the femmes were the bane of the gay community, the muscle marys were antisocial and fictitious and so on.
Divides that ran deep and could only be redeemed by unhealthy consumption of alcohol and hallucinogenic plants.
Not everyone had the patience and the discipline to subject their bodies and their minds to the transgressive effects of intoxication and psychotic agents.
Some flee like caged birds, flying back to the safety of their nests. Others linger, hoping to witness this moments when alcohol depresses the CNS (Central Nervous System) and effectively kills the mechanisms of judgement and discrimination in the upper castes. When finally, thanks to poison, we are all united in the brotherhood of a sexually repressed, morally bankrupt minority.
And to she who waits, comes eventual success.
A gentleman belonging to the upper castes (the ones with accomplished professions, hypertrophic muscles,...etc) generously offered his beautiful abode to the remaining guests to "continue" the festivities.
Off we go, half-way intoxicated, looking forward to more numbing of our senses and dulling of our judgement.
And in a space occupied by such disparate individuals, the young, the hung, the femmes, the fats, the has-beens, the wannabees, the gym rats, and every possible taxonomic classification anyone can think of, we stood looking at each other, and reinforced status symbols and privileges and at loss in trying to find ways to humanize the "others". The higher castes imposed their own tastes, everything was amplified, masculinised, even the music sounded as if it was on steroids.
And I, at once loud, campy, uber feminine, eccentric, choreographically challenged (for who could ever dance to house music without being completely drugged?), was acutely aware of every single judgement passed against me.
'Your gaze hits the side of my face', as Barbara Kruger once said.
And this was not only a gaze, it was rather daggers, outright pouring of hostility that I consciously chose to ignore but that did not only hit the side of my face, it struck my very being, fell on my skin, seeped through my ears, penetrated my eyes, swam through my brain and found its way to the multitude of chambers and compartments of my brain.
I represented everything the higher castes resented. And for my offence, I deserved to be excommunicated, to be shunned from all good society. And of course by good society, its the society of hypertrophic muscled marys, who thanks to unabashed use of illegal substance can sustain such muscle mass and dance to such psychedelic music.
I shrugged it off. The more hostility, the louder the laughs.
Like everyone else, I pretended that alcohol can fix any social awkwardness and somehow makes everyone less hostile.
And in a moment, in between, when we are drugged, our bodies weak with poison, our vision less discerning, our selves liberated from social dogmas, lines get blurred. And castes collide.
One gentleman went as far as to open his heart and release inner demons that plagued him so. Suddenly there was the anxiety of self-image, the fear of being objectified, and the sorrow of being seen in one light rather than the other. Suddenly appearances were deceiving, confining, reductive and even went as far as to impose a certain feeling of being disconnected. Of loneliness.
I was moved by such display of vulnerability. And as Nezar once beautifully said, و نسيت حقدي كله، من قال أني قد حقدت عليه؟
Another went as far to kiss me and actually express desire at the dismay and disapproval of his companions and clout. And it shocked me to no end. There I was cornered and being viciously kissed by the last man I could ever think would want to kiss me. I attributed this to age and illegal levels of alcohol consumption.
What was hilarious though, was the snickering and the snide comments that were flying over my head from his coteries, some went as far as to congratulate me.
Seriously.
Another gentleman praised my intellect and realised he discovered a side he did not "see" before. And I was amazed that he never heard of the term "intellectual queen" before.
In my head, my laugh was getting louder and louder. I was still the same. Nothing about me changed. I didn't grow 10 kgms of muscle in 10 seconds like Captain America (I despise Chris Evans, but he definitely had me scratching the screen), I did not have a testosterone rush and acquire more secondary sex characteristics, nor did my IQ jump 10 points in 5 minutes.
The only difference is my brethren were enfeebled by the amount of poison they had consumed.
The poison of alcohol, the poison of vanity, the poison of pride, the poison of gluttony and the unbearable weight of constantly pretending, of performativity.
They allowed themselves to see beyond appearance, beyond prejudice, beyond despicable social norms, beyond their neurosis, beyond the stereotype.
In between acts of masculinity, acts of class, acts of superiority, acts of sexual primacy, lines get blurred.
And you might you even get kissed!


Act II: Act of Lines Crossed

To cross the line, to pass the equator and undergo a series of re-enactments for archaic rituals to appease sea deities and former gods. The usual fear espoused with uncharted waters and the intrinsic desire of mankind to give offering to tempestuous deities of the unknown and in turn "control" those unforeseen forces, trick them one more time.
The equator was the age limit of 21 and the re-enactments were adolescent hormonal discharges that is gestural and pre-linguistic.
The ferocious deities, were gay music and 80s sense of fashion style.
It is not fun to be the oldest person in a party where the average age is 15 (just kidding, 17 is actually more like it) and where people mistake you for 21.
It can hardly be denied - what self-respecting intellectual queen would deny being infinitely flattered by such naive judgement - that I was very gratified and grateful to the dim lights and the few working genes that my parents passed me. But I couldn't help but feel completely out of place.
I could not help the fact that I was slowly moving away from my third decade, as they say in Arabic, and not so slowly approaching 30 or in gay speak, 'old age'.
I had two years to live, in gay years that is, after which I am officially senile (as such I am expected to plan my own exile, gracefully).
And I stood there, listening to heavily synthesized music, watching the post-post-post-modern outfits and it gave me a moment to reflect on my "gay career" which was about to end in a few gay moments.
And I was genuinely impressed by the notion of 'gay time'. The gays finally did it, they overhauled the dimensionality of time, and added a whole new dimension or rather dimensions of their own.
So depending on your mass (i.e. physique), your position in space (socialite, fashionista, intellectual queen,... etc), time (age in gay years) your existence is defined.
The gays were the first to embrace new laws of physics -whoever said the gay are averse to scientific thinking?- coining such expressions like 'She is so boring, time literally stops', or 'I don't care how old she is, she looks 50', 'She is so fat, she has her own black hole', all alluding to philosophy of relativity. Your position in space and the speed (speed here is defined by the sum of certain individual attributes: physical looks, sense of style, social aptitude,..etc) defines your relation to time and those around you and how it comes to be.
And one party after the other, I was confronted with this unmistakable perception of time or burgeoning homosexuals start calling me 'mother'.
A reference not only to my maternal instincts and the way I embrace my effeminacy but also to my status and role. 'Bitch you have aged and now its time to pass your wisdom'.
I crossed a line, and now I am a single mother of three.
But what wisdom do I pass? And what if I don't want to have children?
What if at some point along the way after being jilted and thrown around by abusive men, my maternal instincts transformed and in a very Medea moment I would rather kill my children than endure living with them while resenting them?
What if all the wisdom I have is be wary of queens for they are ruthless, unforgiving creatures who would stand at nothing to humiliate you and laugh at your expense?
What if all I know is that Egyptian men do not believe in relationships and you are better off leaving the country if you truly want to have a meaningful and long-term relationship?
What if all I have to show are years and years of trying and trying to adapt to the harsh realities of an oppressed and pernicious  minority who left too many scars in my psyche that I don't care to count or remember?
What if, like everyone else, I am utterly helpless and lost about ageing in a narcissistic, juvenile subculture that affords little chance or opportunity for guidance, emotional and psychological growth?
What if I am completely exhausted by Cairo, Egypt and its inhabitants that will never accept or embrace the notion of a sexual minority (at least in the near future)?
What if it breaks my heart every time I think that I never had any meaningful relationship with an Egyptian man? In the span of 13 years?
What if I resent the notions of self-imposed exile (the only way to have a balanced, well-adjusted existence is to leave Cairo), the constant rite of departure (witnessing one friend leave after the other) and the habitual rehabilitation of Egyptian homosexuals back into society (I want to have a family, a real family, so I will get married and have fun on the side)?
What if I am terrified in facing all these truths and realities, just like everyone else, and am reluctant to sail, cross, pass this line and traverse those treacherous waters and uncharted territories?
The eccentric morbid queen is not your mother, does not want to have children and like everyone else is completely baffled by the process of ageing and the complete absence of any guidance or support in the 13th circuit of Hell that is Cairo.

Saturday, August 27, 2011

Wong Kar-wai Moments


A Wong Kar-Wai Moment

Scene (1)

In an opulent room, extravagantly done, very dimly lit, infused with hues of crimson and blood red, you were standing close, you leaned forward and whispered something in my ear.
Something about desire.
I laughed, throwing my head backwards, being demure, I tried to evade answering your question, while you laughed a shrill laugh and moved in a little closer, too close I could smell the faded scent of your expensive perfume.

Scene (2)


In our little Manhattan, standing in front of you, you in a dandyesque attire, understated here, overstated there, never giving too much and revealing just the right amount of bourgeois air: I look at your face, searching - for its always the face, no? - for that glimpse of acknowledgment.
This primary site of recognition - the face.
But I looked and looked and all there was, was the shrill laugh and a lot of forgetfulness.

Scene (3)

Dans le Caire de la Belle Epoque, et dans un batiment typical of that era, with Carnelian red gates and partially renovated staircase, that has patches of cement covering its walls at odd patterns and amorphous shapes, with melancholic neon light only amplifying the grey tones of the cement and the dreariness of the rundown atmosphere - in a room freshly painted I stood opposite you and once again I pretended that my perception of you is a seamless thing, not punctured by Time or distance or subject to reality or reason.
And we laughed again, mine a semblance of a laugh and yours the shrill, hearty laugh and you held my hand a little longer than necessary and I pretended that this is where it always belonged.
And when I had to leave and walk down that staircase once more, before reaching the final steps down, I stared at the patches of cement for a moment. A moment that felt so long to me. And so full.
I could feel the wooden banister, the marble steps and the eerie light of the neon lamps, that cast a sickly lunar quality, the beautiful gates and overwhelming nostalgia permeating the entire scene that would make Wong Kar-wai and Christopher Doyle relish it in ecstatic agony - was the perfect setting for a fleeting moment of delusional amorousness and a long moment of departure. And of forgetfulness.